DEL OTRO LADO es un proyecto colaborativo que fue creado junto a personas refugiadas y migrantes venezolanas en Ecuador, quienes, en un taller, aprendieron más sobre narrativa inmersiva y compartieron sus historias para la creación del guión. Además, varias de estas personas formaron parte del elenco de la producción.

La grabación del video, llevada a cabo por la productora ecuatoriana Imán Transmedia con el apoyo de La Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR), se realizó en cinco días en las ciudades de Tulcán, Quito y Santo Domingo. Asimismo, la producción contó con el apoyo de varias organizaciones socias de ACNUR en Ecuador, como HIAS, Misión Scalabriniana y el Servicio Jesuita a Refugiados.

La grabación del video, llevada a cabo por la productora ecuatoriana Imán Transmedia con el apoyo de La Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR), se realizó en cinco días en las ciudades de Tulcán, Quito y Santo Domingo. Asimismo, la producción contó con el apoyo de varias organizaciones socias de ACNUR en Ecuador, como HIAS, Misión Scalabriniana y el Servicio Jesuita a Refugiados.

Esta iniciativa y el trabajo de ACNUR en Ecuador es posible gracias al apoyo de donantes como la Dirección General de Protección Civil y Operaciones de Ayuda Humanitaria Europeas (ECHO).

Conoce a todo el equipo de trabajo

Ver créditos

Película 360 interactiva sobre
el desplazamiento venezolano en Ecuador

Una producción original para
Esta película fue financiada por
Diseño de experiencia
Producción General

Imán Transmedia y ACNUR

Guión y dirección
Juan Pablo Urgilés
Asistencia de dirección

Camila Aspiazu

Dirección de fotografía
Caridian Niama Pontim
Foto fija

Caridian Niama Pontim

Cámara
Fernando Rodríguez
Asistente técnico
Fernando Bermello
Sonido Directo
Fernando Vega
Producción ejecutiva
Caridian Niama Pontim
Juan Pablo Urgilés
David Lucio
Producción
Mae Báez
Locacionista & Asistencia de producción
Doménica Guarderas
Locacionista Tulcán
Darío León
Locacionista Santo Domingo
Milton Manobanda
Dirección de arte
Juan Pablo Carrión
Conductores
Juliette Rodríguez
Eduardo Grijalva
Montaje
Daniel Prieto
Animación
Gyo Jaramillo
Post producción de sonido
Fernando Vega
Artista de foleys
Stéfany Salazar
Distribución en festivales
Juan Pablo Urgilés
ELENCO
Personaje principal
Rosa Ortiz
Arianna
Personajes secundarios

Marglen Phillips
Mujer en el terminal de Tulcán

Alexander Ron
Caminante en la carretera

Agnis González
Caminante en la carretera

Antonella González
Niña caminante en la carretera

Darío León
Conductor de la camioneta

Rafael Durán
Refugiado del albergue Tulcán

Raymar Cova
Refugiada del albergue Tulcán

Freddy Niño
Don Pedro

Greidaly Cadete
Hermana de Rosa

Figurantes

Fernando Rodriguez
Reclutador Tulcán

Alexandra Granja P.
Dueña de Local helados

Grace Carmona
Señora de parada de bus

Alexander Viteri
Controlador

Jean Pierr Moncayo Sanchez
Transeúnte Terminal de Quitumbe

Victor Hugo Melo
Acosador

Personal de Acnur

Patricia Rosero
Fernando Pozo

Ximena Moreno
Albergue Jesuita

Extras

Rafaela Cordova
Samai Palacios
Esteban Cisneros
Daniel Verduga

Interactividad

Erik Urgilés
Yakuza Pixel

Diseño gráfico y poster

Mike Sierra
Daniel Noboa

Implementación web

Chalo Salvador
Grupo Menta

Diseño interfaz web

Luis Alfredo Ponce
Grupo Menta

Transcripción de textos
Daniel Lucio
Agradecemos a:

Terminal Terrestre Quitumbe
Terminal Terrestre de Tulcán
Terminal Terrestre de Santo Domingo
por su apoyo durante la filmación

Agradecimientos especiales a La Cooperativa de Transportes Pullman Carchi por colaborar con sus unidades de transporte durante la filmación

Participantes de Taller de Recolección de Historias

Leandro Briceño
Jesús Rondón
Alexander Ron
Eddyer Cantillo
Heiner Rivas
Jonathan Camacho
Catherine Vargas
Mariant Galindez
Yesenia Obispo
Raibelys Linares
Pablo Giraldo Acosta
Gustavo Ortega
Diego David Soto Hernández
Etni Molinares
Robert Tigrera Pimentel
Patricia Muñoz
Arianna Hernández
Ana Karina Machiques
Angela Goyo
José Gonzalez
William Aguirre Ávila
Franyelis Ramírez
Yusmelys Josefina Ortiz Peláez
Yeraldine Cabrera
Emily Valles
Paula Andrea Pinzón Florez
Fenifer Moncada
Francisco Montilla
Yorman Vielma
Deivy Verenzuela
Jhoan Charris
Leticia Toledo
María Adelayda Tenorio Quiñónez
Cinthya Álvarez
Johnny Fabricio Sinisterra Corozo
Guillermo Subero
Mariela Pacheco
Jenny Lizmar Gil Medina
Elisa Rojas
Milagros Ponte
Marco López
Rafael Durán Contreras
Deisy Leonela Andrade Obando
Estéfany Castillo
Yolibeth Sulbaran
Ysis Rico
Luis Ortiz
Aura Rosa Ávila Ruiz
Reina Colmenares
Keila Ruiz
Francys Martínez Hernández
Yajaira Vilchez
Paola Alcalá
Yadira Tacoaman
Andrew Sáez
Adrián Azócar
Luis Obando
Yaneth Murillo
Carlianne Celeste Birriel Villegas
Noireling del Coromoto González Cordero
Dinieski Lores Matos
Karen Guzmán
Dimarys Puerto
Fernanda Góngora
Leonardo Mendieta
Francisco Miguel de Jesús García Aldana
Victoria Flores
Joaquín Maldonado
Raymar Cova Pérez
Anahis del Valle Rodríguez
Marco Antonio Holguín
Rohullah Fayez
José Herrera

Agradecimientos especiales a Fundación ALDHEA y Fundación Ecuatoriana Equidad por su apoyo en la organización del taller.

Esta película fue financiada por

ECUADOR

2022